Paula Nicho, Mi sueño, 2023

Alinhadas à estética da pintura popular tradicional de Comalapa, as obras de Paula Nicho são carregadas de referências ancestrais de espiritualidade que celebram esferas da experiência humana para além da consciência. Foi a partir do que viu em um sonho que a artista passou a retratar mulheres voando em muitas de suas pinturas, direcionando atenção à figura feminina e reforçando a perspectiva do olhar feminino em suas criações, o que era pouco comum nos anos em que ela começou a pintar.

Nas pinturas de Paula Nicho o retrato do cotidiano da vida camponesa se mescla com o sagrado através do imaginário, do espiritual e do onírico. Encontrando-se em camadas de tinta, estes elementos nos convidam a mergulhar na paisagem e navegar por ela sem que seja relevante separar uma coisa da outra.

Alineadas con la estética de la pintura popular tradicional de Comalapa, las obras de Paula Nicho están cargadas de referencias ancestrales de espiritualidad que celebran esferas de la experiencia humana más allá de la conciencia. Fue a partir de lo que vio en un sueño que la artista comenzó a retratar a mujeres volando en muchas de sus pinturas, enfocando la atención en la figura femenina y reforzando la perspectiva de la mirada femenina en sus creaciones, algo poco común en los años en que comenzó a pintar.

En las pinturas de Paula Nicho, el retrato de la vida cotidiana campesina se mezcla con lo sagrado a través de lo imaginario, lo espiritual y lo onírico. Estos elementos, entrelazados en capas de pintura, nos invitan a sumergirnos en el paisaje y navegar a través de él sin que sea relevante separar una cosa de la otra.

Aligned with the traditional painting style of Comalapa, the works by Paula Nicho are charged with references to ancestral spirituality, celebrating spheres of human experience beyond consciousness. It was from the experience of flying that she had in a dream that the artists began to portray flying women in many of her paintings, focusing attention to the female figure and reinforcing the perspective of the feminine gaze in her productions, which was very uncommon in the years she began to paint.

In Paula Nicho's paintings, depictions of rural daily life merge with the Mayan divine, manifested in spiritual and dream-like imagery. Portrayed in the layers of paint, these elements invite us to delve into the landscape and to navigate through it without needing to separate one thing from the other.

Primavera Silenciosa: curadoria de Alexia Tala

Cookie preferences

Primavera Silenciosa: curadoria de Alexia Tala

Paula Nicho

Further images