-
Diego Isaías Hernández
Susto de una erupción del Volcán Atitlán, 2023óleo sobre tela | oil on canvas61 x 81 cm | 24.02 x 31.89 inA forma de Diego Isaías Hernandez pintar o caos na terra não se esquiva de retratar ambos os aspectos, tanto caos, quanto terra, de forma plena. As expressões faciais e...A forma de Diego Isaías Hernandez pintar o caos na terra não se esquiva de retratar ambos os aspectos, tanto caos, quanto terra, de forma plena. As expressões faciais e corporais das pessoas em cena revelam uma energia aflita. A paisagem, frenética até a última gota, é muito específica de seu local de vivência – a topografia vulcânica permeia a vida e o imaginário local e, com ela, também a imagem de suas erupções. Seja antecipado ou recordado, o caos registrado na pintura de Hernandez é fundado em sua paisagem, capturando em si as aflições, angústias, memórias e medos de um povo que sente em sua pele e em sua terra os impactos do desequilíbrio ambiental.La forma en que Diego Isaías Hernández pinta el caos en la tierra no evita retratar ambos aspectos, tanto el caos como la tierra, de manera plena. Las expresiones faciales y corporales de las personas en la escena revelan una energía angustiada. El paisaje, frenético hasta la última gota, es muy específico de su lugar de residencia – la topografía volcánica impregna la vida y el imaginario local, junto con la imagen de sus erupciones. Ya sea anticipado o recordado, el caos registrado en la pintura de Hernández se basa en su paisaje, capturando en sí mismo las aflicciones, angustias, recuerdos y temores de un pueblo que siente en su piel y en su tierra los impactos del desequilibrio ambiental.
The way Diego Isaías Hernandez paints chaos on earth portrays both of these aspects – chaos, and earth, in all their fullness. The facial and corporal expressions of the people in the scenes express an uneasy energy. The landscape, frenetic to the last drop, is very specific to the place where he lives – the volcanic topography is an integral part of the local mindset and life, as are also the images of the volcano’s eruptions. Whether the anticipation of a future event, or the recollection of a historical one, the chaos depicted in Hernandez’s painting is based on this landscape, which reflects the afflictions, anxieties, memories and fears of a people who feel the impacts of environmental imbalance on both their bodies and their land.
