-
Naomi Rincón Gallardo
Versos de porquería, 2021vídeo HD, monocanal, cor, com som | HD video, single channel, color, with soundduração: 23’54” | duration: 23’54”Further images
Dualidades extremas estão sempre presentes na obra de Naomi Rincón Gallardo, que transitam entre a tradição e a ficção, ao mesmo tempo em que a riqueza étnica do México permeia...Dualidades extremas estão sempre presentes na obra de Naomi Rincón Gallardo, que transitam entre a tradição e a ficção, ao mesmo tempo em que a riqueza étnica do México permeia seu trabalho. A história é abordada a partir da cultura ancestral e dos futuros ficcionais e utópicos que ela propõe. Dessa forma, o tempo é tratado de maneira não linear na maioria de suas obras, já que o passado e os possíveis futuros se sobrepõem constantemente.Versos de Porquería faz uma alusão ao canto mortuário pré-hispânico Tzocuicatl, os personagens do vídeo estão situados no que a artista chama de Necrópole Colonial, onde uma Cihuateteo (uma mulher divina da mitologia mexicana) busca fragmentos de corpos sob a terra para ajudá-los a fazer uma revolução post mortem. A noção de "obituários prematuros" fala não apenas de pessoas, mas de uma civilização, da humanidade e de todos os seres vivos do planeta. Suas cenas conduzem o espectador a um realismo mágico em que seu interesse por questões decoloniais é abordado a partir da visão feminista particular da artista que, como teórica queer, tem uma maneira crítica profunda e única de trazer isso para seus enredos e personagens.Dualidades extremas están siempre presentes en la obra de Naomi Rincón Gallardo, estas transitan entre la tradición y la ficción, al mismo tiempo que la riqueza étnica de México penetra su obra. Lo historico se aborda desde la cultura ancestral y los futuros ficcionados e utópicos que propone. De esta forma, el tiempo es tratado en la mayoria de sus obras de manera no lineal, ya que el pasado y posibles futuros se superponen constantemente.
Versos de Porquería, alude al canto mortuorio prehispánico Tzocuicatl, los personajes del video se sitúan en lo que la artista llama de Necrópolis Colonial, donde una Cihuateteo (mujer divina de la mitología mexicana) busca bajo la tierra fragmentos de cuerpos para ayudarlos a hacer una revolución post mortum. La noción de “obituarios prematuros” no habla solo de personas sino de una civilización, de la humanidad y de todos los seres vivientes en el planeta. Sus escenas conducen al espectador a un realismo mágico donde su interés por asuntos decoloniales son abordados desde la particular visión feminista de la artista quien como teórica Queer tiene una manera crítica profunda y única de traerlo a sus tramas y personajes.
Extreme dualities are always present in Naomi Rincón Gallardo's work, which moves between tradition and fiction, at the same time as the ethnic richness of Mexico permeates her work. The historical is approached from the ancestral culture and the fictional and utopian futures she proposes. In this way, time is treated in most of her works in a non-linear way, as the past and possible futures constantly overlap.
Verses of Filth, alludes to the pre-Hispanic mortuary chant Tzocuicatl, the characters in the video are situated in what the artist calls the Colonial Necropolis, where a Cihuateteo (a divine woman from Mexican mythology) searches under the earth for fragments of bodies to help them make a post mortum revolution. The notion of "premature obituaries" speaks not only of people but of a civilization, of humanity and of all living beings on the planet. Her scenes lead the viewer into a magical realism where her interest in decolonial issues is approached from the particular feminist vision of the artist who as a Queer theorist has a unique critical way of bringing it into her plots and characters.
