Donna Conlon

Donna Conlon traz um olhar da biologia para a composição de imagens em movimento que mapeiam os espaços e eventos registrados com uma atenção especial aos detalhes e uma crítica ambiental inegável. A artista se refere à sua prática artística como uma pesquisa sócio-arqueológica de seu entorno imediato.

From the Ashes [Das Cinzas] mostra um colibri que, em princípio, parece sem sinais vitais. Após ser observado bem de perto, o pássaro, que é acolhido por uma mão, volta a se mover e repentinamente alça voo.

Na beleza das asas multicoloridas do colibri e no repentino alçar de seu voo fica um convite para a contemplação, para olhar mais ao redor e reconhecer o aspecto cíclico da natureza: a capacidade dos ecossistemas de adaptar, ressurgir e regenerar.

Donna Conlon aporta una mirada de la biología a la composición de imágenes en movimiento que cartografían los espacios y eventos registrados con una atención especial a los detalles y una crítica ambiental innegable. La artista se refiere a su práctica artística como una investigación socio-arqueológica de su entorno inmediato.

'From the Ashes' [De las cenizas] muestra un colibrí que, en principio, parece estar sin signos vitales. Después de ser observado de cerca, el pájaro, que es acogido por una mano, vuelve a moverse y repentinamente levanta vuelo.

En la belleza de las alas multicolores del colibrí y en su repentino vuelo se encuentra una invitación a la contemplación, a mirar más a nuestro alrededor y reconocer el aspecto cíclico de la naturaleza: la capacidad de los ecosistemas de adaptarse, resurgir y regenerarse.

In her moving images, which map the spaces and events depicted, Donna Conlon conveys a biological outlook, with special attention to details, to deliver an incisive environmental critique. The artist refers to her artistic practice as a socio-archaeological research into her immediate surroundings.

From the Ashes shows a hummingbird which initially shows no signs of life. After being observed close up, the bird, held in the palm of a hand, starts moving again and suddenly flies away.

The beauty of the hummingbird’s multicolored wings, coupled with the sudden act of taking flight, urges viewers to contemplate, to take a closer look at their surroundings and to recognize the cyclical aspect of nature: the capacity of ecosystems to adapt, resurge and regenerate.